-
1 sich dem Trank ergeben
мест.юр. пьянствоватьУниверсальный немецко-русский словарь > sich dem Trank ergeben
-
2 Trunk
1) Getränk, Trank напи́ток. ein herzhafter < labender> [stärkender] Trunk живи́тельный [подкрепля́ющий] напи́ток. sich durch einen Trunk erquicken [stärken] утоля́ть утоли́ть жа́жду [подкрепля́ться/-крепи́ться ] каки́м-н. напи́тком. wie wär's mit einem kleinen Trunk? не хо́чешь [хоти́те] ли вы́пить (глото́к) чего́-нибудь ?4) Trunksucht пья́нство. periodisch запо́й. im Trunk im Rausch etw. tun в пья́ном ви́де. dem Trunk verfallen, sich dem Trunk ergeben спива́ться /-пи́ться. vom Trunk gezeichnete Gesichtszüge лицо́, отме́ченное <черты́ лица́, отме́ченные> печа́тью пья́нства [запо́я]. seinen Kummer im Trunk begraben топи́ть своё го́ре в вине́, глуши́ть своё го́ре вино́м
См. также в других словарях:
Trunk — Tropfen (umgangssprachlich); Trank; Durstlöscher (umgangssprachlich); Getränk; Drink (umgangssprachlich); Gesöff (umgangssprachlich) * * * Trunk [trʊŋk], der; [e]s, selten: Trünke [ trʏŋkə] (geh.) … Universal-Lexikon
Trunk, der — Der Trunk, des es, plur. car. von dem Zeitworte trinken. 1. Die Handlung des Trinkens; das Trinken. 1) Eigentlich. Jemanden im Trunke hindern. Einen guten Trunk thun. Auf einen Trunk. Da trinken eigentlich einen flüssigen Körper mit starken Zügen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Trinken — 1. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen. 2. Besser trincken von einer fliegen, als von einem weidenblatt, denn das fellt ins Wasser, ein fliege wol in gutem Bier oder Wein ligt. – Henisch, 1146, 50; Petri, II, 39. 3. Bey Trincken vnd… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Totengericht — Das Totengericht oder besser Jenseitsgericht ist eine in vielen Religionen ausgebildete Vorstellung, die eindeutig nachweisbar erstmals in der ägyptischen Mythologie erschien und ein religiöses Konzept umschreibt, in dem der Mensch entweder… … Deutsch Wikipedia
Mandragola — Mandragola, Titelblatt Mandragola ist eine Komödie in fünf Akten von Niccolò Machiavelli. Das genaue Datum der Abfassung sowie der Uraufführung ist nicht gesichert. In der Literatur wird jedoch zumeist davon ausgegangen, dass Machiavelli sie im… … Deutsch Wikipedia
Nordgermanische Religion — Als Nordgermanische Religion wird die Gesamtheit von Kulten und diesen zugrunde liegenden religiösen Vorstellungen verstanden, die in vorchristlicher Zeit im skandinavischen Raum verbreitet waren. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Vorwikingische … Deutsch Wikipedia
Tränkungsverfahren — (impregnation, wood preservation, antiseptic treatment; imprégnation, imbibition, injection; conservazione legno, iniezione). Verfahren, um aus dem Holz mittels Durchtränkung desselben mit fäulniswidrigen Stoffen den Pflanzensaft zu entfernen und … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Die Schlümpfe (Comic-Geschichten) — Der nachstehende Text enthält einen Großteil der seit 1958 gezeichneten Comics der Schlümpfe. Die meisten Geschichten aus der Zeit 1958–1988 sind entsprechend den Erstveröffentlichungen im Magazin Spirou angeführt, die jüngeren anhand der Alben.… … Deutsch Wikipedia
Trinkkultur — Im Wirtshausgarten, Gemälde von Jan Steen Ein Glas Bier als Postkartenmotiv Unter Trinkkultur versteht man das Trinken, Zubereiten und Darbieten von alkoholischen … Deutsch Wikipedia
Trinkkultur in Europa — Im Wirtshausgarten (Gemälde von Jan Steen) Ein Glas Bier als P … Deutsch Wikipedia
Trinksitte — Im Wirtshausgarten, Gemälde von Jan Steen Ein Glas Bier als Postkartenmotiv Unter Trinkkultur versteht man das Trinken, Zubereiten und Darbieten von alkoholischen … Deutsch Wikipedia